羽生選手トロントで練習中!? Is Yuzuru in Tronto!?

 ☆☆☆ クララのブログにようこそ ☆☆☆彡

皆さま、またジェットコースターです!!

IMG_0075

今、いつもお世話になっているTOWAさんのツイに伺ったところ、羽生選手の情報がツイートされていました!! (TOWAさんのツイッターへのリンクは上のメニューバー、My favorite Twittersにあります!)

*\(^o^)/*オーサーコーチが 羽生くんがトロントで強化訓練してると!  (by TOWAさんツイより)

中国の新聞情報 (← 中国語の新聞です。ま~、羽生、羽生結弦という漢字の多いこと!!)

IMG_0074

自動翻訳機にかけたら、爆笑の訳になりました (≧▽≦) 一番わかりやすかったのは以下の翻訳でしょうかね~・・・

「羽生結弦のコーチブライアン·オーサーは興奮して、メディアに発表した「羽生結弦の回復がうまくいった、彼は機械本体と同じくらい良いことだ。」現在、トロント、カナダのスプリントトレーニングの羽生結弦の訓練基地。 Aaseは羽生の目的のために、上海は特別な意味の場所であることを述べた。」

この記事と翻訳ソフトを信じるとすると・・・

オーサーコーチいわく、回復状態もよく、トロントで練習も順調!上海は羽生選手にとって特別な試合になる!という感じでしょうか・・・

コメント欄に書きましたが、クララ、19日から仕事でトロントにまいりますが、きっとその頃は皆様、上海へ移動後ですね~✈ クリアファイルもそうでしたし、いつもすれ違い・・・😢

さすがTOWAさん、情報量がすごいです💦

いったん、アップさせて戴きますね~☆彡

IMG_0080

よろしければ以下のクマさんをクリックして戴けますでしょうか。

Would you kindly click The Bear?


人気ブログランキングへ

Notes: 一部画像と動画お借りしました。お気に障るものがありましたら削除致します。(If you would like to remove some photos or information, I’ll delete them IMMEDIATELY.)

羽生選手トロントで練習中!? Is Yuzuru in Tronto!?」への4件のフィードバック

  1. 皆様こんばんは!

    ゆづ君トロント行ったのですね
    少し安心しました
    オーサーコーチの側で練習出来るんですもの
    足に負担かけない練習ができてると思います

    暗黒のフィギュアスケートというのは、リレハンメルオリンピックの時に起きた事件の話で
    アメリカの女子スケーターがオリンピック枠を得る為にライバルに怪我をさせるといったものでした(^^;;

    結局その選手はスケート界から追放され、怪我をした選手は驚異的な早さで快復し、銀メダルだったという話です

    いいね

    • エイミーちゃん

      こんばんは~☆彡
      ゆづ君、トロントで練習に集中できているのだったら、私たちも安心できますね~♡

      完全にマスコミシャットアウト状態だったのかしら!?
      今思えば、オーサー監督が「来週トロントに行くよ~!」と、インタビューに答えたのが事実だったのかな~・・・
      でもスケ連は、テロ対策や、マスコミ対策から、そのことを公にしないつもりだったから、慌てて次のコメントを出して、こっそり出国したのかしら・・・

      私たちは、砂漠にジェットコースター状態だったけど、ゆづ君が回復して元気に練習できているのでしたら、これほどうれしいことはないですよね~✌

      ゆづ君も頑張っているのだから、エイミーちゃんも無理しないで、来月の入院に備えてくださいね!!

      クララ

      いいね

    • エイミーちゃん

      体調は如何ですか?

      昨日はせっかく暗黒スケート界のことを教えてくれたのに、お返事に書かなくてごめんなさい・・・知ってる、知ってる!!なんて思ってから、知っている自分が・・・あ~年だな~って思っていたら、自己完結しちゃったみたいで(^^;)
      あれって、リレハンメルだったのですね・・・

      T.H選手だったかしら。傷害事件にまでなったような・・・

      華やかな世界の裏にドロドロ事件があってショックを受けたことを覚えています。

      今は、テロの脅威が選手にも及ぶなんて、考えられない世の中になってしまいましたね・・・

      東京に来たら色々お話し、しましょうね💖

      クララ

      いいね

    • エイミー様暗黒のフィギュアスケート事件教えていただいてありがとうございます。
      有名な事件ですよね。
      年齢がばれますね。

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中