Adorable Japanese Athletes!  世界で愛される日本のアスリートたち! 

GPファイナルの興奮さめやらぬ中、もう全日本選手権に気持ちを切り替えなくてはなりませんね!昨晩の「すぽると!」(フジテレビ 23:55~)では、思わず「かわいい!!」と言わずにいられない選手たちの懐かしい映像が盛りだくさんで、仕事のストレスも癒されました。


2009-2010シーズン(14-15歳)のFS「パガニーニの主題による狂詩曲」(振付:阿部奈々美先生)の映像をご覧になって、「懐かしい!」「可愛い!」と思わず叫んだ方も多いのではないでしょうか。

IMG_0018ブログ主も、元々「パガニーニ・・・」の曲が大好きでしたので、初めて見た時は何て素敵なプログラムなんだろうと感動したのを覚えています。

 

再度ご覧になりたい方は以下でどうぞ。

Yuzuru Hanyu 2010 Jr Worlds FP+medal ceremony (by daisuke02さん 日本語による解説、表彰式、インタビューもあります。ありがとうございます。)

Yuzuru Hanyu 2010 World Juniors free program (Reference:QuadSurya、解説がないので、逆に自分の主観で演技を見れるかもしれません。Please accept my appreciation.)

QuadSuryaさんの動画に対して、以下のようなコメントがありました。

Did you know he has asthma ! Coz of that and school too he practices only 2 hours a day! But still gosh! hes so good! :P (by Lee6237)

「彼には喘息の症状があるのを知ってる?喘息と学校のために、彼は1日たった2時間しか練習できないんだ!なのに、何てことだ!!彼はすごい!!」という内容でした。

その他、海外の方々も大勢羽生選手の動画に賞賛のコメントを書いています。


そして、浅田選手のこの愛らしい笑顔!「可愛い~!」とこちらまで自然に笑顔がこぼれてしまいますね。

羽生選手や浅田選手の「可愛い!」を英語で言うと日本で一般的なcuteよりも、”Adorable!!(愛らしい、可愛い、魅力的な)” の方が適切でしょうか・・・

ちょうどソチオリンピックの時NYにおりましたので、ホテルで浅田選手の演技を見ていたのですが、確か解説の方がadore (愛おしい、大好きである)という表現を使っていた記憶があります。・・・・・と、ここまで書いて探してみました。今は便利ですね!

Mao Asada 2014 Olympic FS US NBC 米NBC放送 日本語字幕付き (Griffon868さんによる動画です。素晴らしい編集ありがとうございます。)

私の好きなNBCの番組からでしたので、少し寄り道を・・・

[Travel Tips :NBCとロックフェラーセンター ] (旅の一口メモ)

NBC放送局はロックフェラーセンタービル(今はクリスマスツリーがきれいに飾られています)の横にあり、朝の”Today”という番組は、1階のガラス張りのスタジオの中で撮影されています。キャスターが放送中2,3回スタジオの外に出てきますので、NYの観光客の方たちも朝から放送局の周りに集まっています。

IMG_0011

     (Casters of NBC ”Today” )

私も大好きな番組で、ソチオリンピックの頃はフィギュアスケートの選手も番組に登場していました。NYにいらした際は、朝お時間があったら行ってみてください。ボンジョビのライブなども行われたことがあります。

今年の、ロックフェラセンターのクリスマスツリー点灯式にはマライアキャリーも登場しました。

NYロックフェラーセンターでクリスマスツリー点灯式 (←写真をご覧いただけます。)

 

さて寄り道から、本日のテーマadorableの話題に戻り、アメリカでadorableと言われているアスリートを探したところ、Buzz Feed Sports The Most Adorable Athlete…という記事がありました。(You Tubeの映像は著作権侵害の報告があったとのことで、削除されていました。)

画像、動画を見るとアメリカでいう adorable の基準が確認できると思います。(スペイン人のプロバスケットボール選手で、クマのぬいぐるみ系の可愛さでしょうか・・・)羽生選手や浅田選手に対する adorable とは少々違いますね。

皆さんのお気に入り選手の、これまでで一番 adorable!! と思った瞬間は、どのようなシーンでしょうか!?

お気に入り選手のadorableな場面を思い出しながら(現在進行形でadorable!な選手も大勢出場しますが)、全日本選手権を応援してまいりましょう!!

本日は、寄り道が多くて申し訳ございませんでした。 (乱文、雑文ご容赦ください。)

*著作権が気になるので、なるべくオリジナルの文章を書こうと思っておりますが、他の方がアップなさっている動画や画像が素晴らしくて、ついお借りしてしまいました。リンクは貼らせていただいておりますが、NoteSにもありますよう、お気に障るときはすぐにお知らせください。

よろしければ以下クリックお願い致します。

Would you kindly click the bear?


人気ブログランキングへ

Notes: 一部画像お借りしました。お気に障るものがありましたら削除致します。(If you would like to remove some photos or information, I’ll delete them IMMEDIATELY.)

Adorable Japanese Athletes!  世界で愛される日本のアスリートたち! 」への4件のフィードバック

  1. 羽生選手の美しさと感動を英語で表現されているのですね‼️ステキです。でも私には真似できないな〜💦羽生選手は、きっと英語も流暢に話してしまいそうですから…英語のイメージが合いますね。
    NBC放送局、ロックフェラーセンタービル、行ってみたいです。そのような場所で、羽生選手とはまた違う美しさを堪能するのもいいですね。

    いいね

    • はるか様
      再訪くださりありがとうございます。今では羽生選手も、トロントでの生活にすっかり慣れていらっしゃると思いますが、最初はきっと言葉で苦労なさったのではないでしょうか。私も高校2年生の時にアメリカ留学を経験し、それまで中学、高校と習ってきた英語が全く通じないことに愕然としました。教科書で習う英語と、実際に現地で使われている英語にはギャップがあります。ですからファンの皆様が海外に応援や旅行にいらっしゃった際に少しでもお役に立てばと、思いついたことを書いています。余計なことを書いて邪魔にならないかと心配しておりましたが、お楽しみ戴けましたら私も嬉しいです。

      いいね

  2. 先日はゆづリストについて
    ブログを批判するようなコメントをしてしまい申し訳ございませんでした
    ちょっと言葉が足りなかったなと反省しています
    ブログはいつも楽しく読ませて頂いてます
    私は英語が堪能ではないので
    ブログ主様の記事は有りがたくて
    毎回感謝しています
    これからも宜しくお願いします

    と、前回のコメントにここまで書くべきでした
    ごめんなさいね

    しかし、パガニーニの可愛いキノコちゃんが、なんと素敵な青年になったことよ

    いいね

    • ココア様
      ご丁寧に恐れ入ます。前回のココア様のコメントで、ブログが批判されているなどと全く感じませんでした。鈍いもので・・・(^^;)。よく言えばポジティブマインドでしょうか!それが取り柄ですので(^。^)v 逆に大変感謝致しておりましたので、どうぞお気になさらないでください。
      それより、もしまた何か私が変なことを書いておりましたら(本人は大抵気づきませんので・・・^^;)どんどん厳しく批判なさってください!批判や注意も愛情だと思っております!どうでもいいことは気にもならないし、注意も払われないと思います。批判していただけるということは(呑気なので批判とは気付かないかもしれませんが・・・)、それだけ親身にお読み戴いているとうことなので、感謝して真摯に受け止め今後の糧にしたいと思っております。ココア様のような、優しい方にお読みいただいて大変嬉しく思っております。
      それにしても、ユズシェンコ(これもNGワードなのでしょうか!?)ちゃんを彷彿とするキノコちゃん、懐かしかったですね~。すぐ影響を受けてしまうので、今日は車でずっとパガニーニ聴いていました(Somewhere in Timeのサントラですが・・)。
      今後とも何かありましたらご忌憚なく、何でもおっしゃってくださいね!

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中