Yuzuru Hanyu made a triumphant return!! 羽生選手凱旋帰国!!

昨日の羽生選手の凱旋帰国ニュース、羽生選手の感謝の気持ちが伝わってきましたね!

1)ファンに対して!

DSC00139 DSC00140

 

何度も、何度も、出迎えたファンにお礼を言い・・・(Yuzuru expressed his appreciation continuously! )

2)撮影ご担当者に対して!

Yuzuru is so tactful!!  機転が利きます!

DSC00156

カメラマンさんからも、「さすが」の声が!You’re great, Yuzuru!

Yuzuru is so polite!!

DSC00145

最後には、深々と頭を下げる若きオリンピックチャンピオン!

 

会見の前に、音声ご担当者の準備も気にする、気配り満点の羽生選手!

「幸せな気持ち」・・・素敵な表現ですね!

もう、気持ちを切り替えて次の試合ですね!

(フジ:めざましテレビ、テレ朝:モーニングバード )

今後の日程、グランプリファイナルの結果などは、以下のフジテレビさんのHPでご確認できます。

フジテレビ

 

ファンの皆様も羽生選手に倣い、次の試合の応援準備でしょうか!?

海外の試合に応援に行ける機会があったら、外国のファンの皆様とも交流を持てたらいいですよね!

そのようなことを夢見て、毎日綴っております・・・なので、所々に英語をちりばめており、邪魔に思う方もいらっしゃるかもしれませんが御容赦くださいませ。(英語が邪魔な方、写真以下は読み飛ばしてください。)

dsc00133 モーニングバード(テレ朝)より

おちゃめな、チャンピオンです!

英語は邪魔にならない!と思う方に、本日の英語タイトルにある、triumphant について。triumph(名):勝利、凱旋 (victory の類語です。)の形容詞になります。発音が少々厄介です。(カラオケのように)カタカナで書いてしまいますと、トライアンファント(triumph:トライアンフ)と赤字に区切りを入れるような気持ちで、を強くお読みください。(triumphはトライを強く!)

よろしければ、CBC(CBC Sports)の羽生選手がソチオリンピックから帰国したニュースを伝える映像もご覧ください。

 

CBC Sports  (こちらからどうぞ) (← Whoops, sorry!)

The men’s figure skating gold medalist made a triumphant return to Japan and says he will donate a portion of his Olympic bonus to a relief effort close to his heart. 

「男子フィギュアスケートの金メダリストが日本に凱旋帰国をし、オリンピック報奨金の一部を、彼(羽生選手)が最も気にかけている(close to one’s heart 最も大切な)復興支援に寄付することを表明した。(独自の解釈です。)」というニュースです。

では、以下癒されてください。

39763841_480x4181 dsc00106

追記 [お詫び]

上記CBSの動画が観れないようです。 お詫びに、Grand Prix Final のSP 英・中・日の字幕付きの映像をご覧ください。

GP Final Men’s SP (Daily Motionより)

39716358_194x291

よろしければ以下クリックお願い致します。

Would you kindly click the bear?


人気ブログランキングへ

Yuzuru Hanyu made a triumphant return!! 羽生選手凱旋帰国!!」への2件のフィードバック

    • はるかさん、コメントありがとうございます!羽生選手のお人柄が、多くのファンを惹きつけるのですね!日本人の長所を体現してくれている羽生選手!日本人の謙虚さや礼儀正しさが世界に伝わっているようで嬉しいですね!同じ日本人として、とても誇らしいです。これからも、ご一緒に応援してまいりましょう! 

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中